लेखक वह है, जो कुछ भी लिख सकता है, लेकिन उसे सलाह दी जाती है कि ‘आप जो भी जानते हैं उसे लिखें’। लेकिन इस बात का लेखक की विशेषज्ञता से कोई सरोकार नहीं है। लेखनी के लिए शोध और कौशल दोनों बराबर मात्रा में ज़रूरी है, इसलिए यह सलाह दी गई कि जो जानते हैं, वही लिखें। लेकिन कुछ ऐसे भी लेखक हैं, जो इस सलाह को थोड़ा और आगे लेकर जाते हैं। इस प्रकार के लेखक वही लिखते हैं जो उनके लिए प्रामाणिक होता है।
प्रामाणिकता पर माइकल जॉर्डन की एक बात काफी प्रसिद्ध थी, “आप जो भी हैं, बस उसके प्रति सच्चा बने रहना ही प्रामाणिकता है।” इसी परिपाटी पर काम करते डॉ. चंद्रशेखर कंबर एक उपन्यासकार, नाटककार और कवि हैं। डॉ. कंबर की साहित्यिक कृतियां उनके प्रामाणिकता से ही सृजित हुई हैं। डॉ. चंद्रशेखर कर्नाटक के निवासी हैं, जो ब्रिटिश साहित्य के बेहतरीन जानकार हैं। लेकिन आपको जानकर हैरानी होगी कि वह न तो अंग्रेजी में लिखते हैं और न ही अपने लेखन में किसी वेस्टर्न लिटरैरी टेक्निक को अपनाते हैं। वह देसी व्यक्ति हैं, उन्हें अपनी मातृभाषा में लिखना पसंद है। उनकी रचनाएं उत्तर कर्नाटक की बोली में हैं, जिसके ज़रिए उन्होंने लोक कथाओं को जीवंत कर लोगों को अपनी जड़ों से जुड़ना सिखाया है।
एक खास इंटरव्यू में डॉ. कंबर ने सोलवेदा के साथ कन्नड़ रंगभूमि (थिएटर), कन्नड़ संस्कृति को संरक्षित करने में उनके योगदान, अपनी प्रेरणा और अपने लक्ष्यों के बारे में बात की।
बतौर कवि, उपन्यासकार और नाटककार आपकी सभी रचनाएं कन्नड़ लोक कथाओं की परंपरा से प्रभावित रहती हैं। आपकी प्रेरणा के पीछे की वजह जान सकते हैं?
मेरा जन्म कर्नाटक के बेलगावी जिले के एक गांव घोडागेरी के एक पशुपालक परिवार में हुआ। मैं जब बड़ा हुआ तो मैं भी पशुपालक बन गया। मेरे गांव के पास गोकक झरने के पास अंग्रेजों के क्वार्टर थे। मेरे गांव के लोग उनके अंग्रेजी तौर-तरीकों को समर्थित करते थे। उस वक्त मैं एक बच्चा था, लेकिन अंग्रेजों के प्रति ग्रामीणों के रवैए से मैं लगातार परेशान रहता था। मुझे दुख होता था कि इतनी समृद्ध संस्कृति को छोड़, लोग विदेशियों की नकल करने की कोशिश कर रहे थे।
जब मैं बड़ा हुआ, तो मैंने लिखना शुरू किया। लेकिन, मेरी बेचैनी फिर भी नहीं शांत हुई। इसलिए, मैंने उस समय के कई लेखकों का अनुसरण किया। जो अंग्रेजी तौर-तरीकों को अपनाने की बजाय, अपनी संस्कृति यानी कि कन्नड़ को समृद्ध बनाने के लिए प्रयासरत थे। मेरा मानना है कि हमारी अपनी लोक कथाओं की परंपरा में ही प्रेरणा छुपी हुई है। इसलिए हमें ब्रिटिश साहित्य की तरफ आकर्षित होने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ी।
टिप्पणी